大学・官公庁
大学・官公庁関連のサイト
語学の知識だけでは難しい医薬品に関する翻訳
新しく、医薬品が開発されると、海外のいろんな国に輸出されたりする事もあります。その際に医薬品に関する翻訳が必要になってきます。
どのような効果があって、副作用がどのようなものか、またどのように服用すべきなのか、どんな点に注意すべきなのか、などと言った文章の翻訳を行う人もいます。
法律は国によって違いますので、医薬品の中にはある国では使用されている物でも、ある国では使用されていないという物もあるようです。
医薬品は病院で出される薬だけではなく、広く考えるとサプリや健康食品、または化粧品なども法律の違いによって、国内で使用されていない物質が含まれる物もあるみたいですね。